Atlanta's Sweet Young Twang plays fiddle-drenched alt-country originals and old-school honky tonk standards, spread with a little twangy jam.